すず1歳になりました♪ = Suzu ist heute das Geburtstagskind =

b0347198_04554897.jpg
今日はすずの1歳の誕生日♪バースデーケーキやパーティーグッズの準備に朝から大忙しでした。
Heute ist Suzus erster Geburtstag! Ich habe für Suzu eine Torte gemacht und einen Hut gebastelt.




b0347198_04554801.jpg
日本風にしようかドイツ風にしようか散々迷ったケーキは、日本風に決定いたしました!
Ich war mir nicht sicher ob ich eine japanische oder deutsche Torte machen sollte. Letztendlich habe ich mich für die japanische Variante entschieden.




b0347198_04572712.jpg
す: 上の方でなんか美味しいものの匂いがするのん。。。
Suzu: Es riecht nach irgendetwas leckeren über mir...




b0347198_04554825.jpg
す: 悪いナスビも一緒にお祝いしてくれるみたいですよ。
Suzu: Die böse Aubergine ist auch dabei!




b0347198_04554823.jpg
す: もしかしてナスビのやつはただのケーキ泥棒なのか!?
Suzu: Oder ist sie nur dabei, weil sie meine Torte will!?




b0347198_04554701.jpg
さて、ケーキもパーティーグッズも参加者(笑)も揃ったところでお誕生日会開始ですよ☆ハッピバースデーすーずぅ~♪
Jetzt haben wir alle wichtigen Sachen für die Party beisammen und beginnen mit der Party! Happy birthday to you---♪♪♪




b0347198_04554857.jpg
すずってばなんと鼻息でちゃんと火を消しましたよ!(笑)何をお願いしたのでしょうかね☆(^o^)
Suzu hat die Kerze mit der Nase ausgeblasen! Was hast du dir gewünscht??? :)




b0347198_04572278.jpg
そして喰います。
Sie frisst...



b0347198_04554854.jpg
ひたすら喰いつきます。
Und frisst...



b0347198_04554826.jpg
美味しかった!テヘ☆
Das war lecker!!!




b0347198_06265829.jpg





★★★お誕生日会の様子はYoutubeでもどうぞ★★★




ケーキを食べる前に帽子の位置をちゃんと直して・・・






お手もキッチリ。さあっ、食べますっ。






ひたすら食べ続けます!






でも残念だけど、ケーキ丸ごと一個は多すぎるのだよ。


[PR]
by mopsblog | 2015-02-19 04:25 | すず(鈴)