ドイツキッチン☆劇的アフター&ビフォー!? = Die Küche =

ドイツではアパートに台所が完備されていないのが普通です。なので入居の際に自分でキッチンを購入するか、前の所有者さんから買い取るか、もしくは大家さんにキッチンを入れてもらうかなどの対策が必要なのです。


我が家がミュンヘンに引っ越してくる前に住んでいたアパートは長いことかけて探した物件で、それはそれはお気に入りの家でした。そこに長く住むことを想定し、奮発していいキッチンを購入したのです。ところが、住み始めてから1年ちょっとで引っ越さなくてはならなくなり、引越し先のアパートでキッチンを再度新しく購入するか、古いものを持っていくかの選択となりました。次の入居者さんとキッチンの売買交渉をしたのですが、そんなに高い値段は払えないという彼らと、高品質なキッチンをそんな低い値段じゃ売れないという我が家の間で商談決裂し、結局はミュンヘンにキッチンを持っていくことになったのです。


そしてミュンヘンに持っていったキッチンの改築&組み立てが問題となりました。我々がキッチンを購入した前の町の某シャ社というキッチン屋さんと、ミュンヘンの某セ社は同じ系列の会社なのでお互いの店で購入されたキッチンはお互いに組み立て改修を受け付けてくれるという”風の噂”を信じていた我々・・・バカでした。わざわざキッチンをミュンヘンまで持ってきてからミュンヘンのセ社に問い合わせたところ、「うちはシャ社のキッチンメンテナンスはしませんよ」と冷たい回答。(-_-;)そこで前の町のシャ社に問い合わせてみたところ、担当者はそんなはずは無いと大激怒。わざわざミュンヘンのセ社に「お互いのメンテナンス契約はどうなってるんだ!?このお客さんを受け付けなかったらお宅との取引は今後やめさせてもらう!」と電話までしてくれたのですが、ミュンヘンのセ社側はガンとして受け付けず。どうやら我が家のキッチン問題はシャ社とセ社の取引問題にまで発展してしまったようでした。。。

結局、そのままでは今のアパートにサイズが合わないキッチンの増築部分を前の町で購入し、ミュンヘン全く別の会社に工事を依頼するというとんでもなく面倒な話になってしまったわけです。そんなこんなで我が家のキッチンは未だに廃墟状態。早ければ12月か来年の1月に完成の予定なのですが、はたしてどうなることやら・・・。


Wir haben die alte Küche nach München mitgebracht weil sie für unseren Nachmieter zu teuer war. Aber das war eigentlich die falsche Entscheidung. Wir haben keinen Küchenmonteur in München gefunden und immer noch unsere Küche ist wie Ruine! Ich vermisse die schöne Küche in Düsseldorf... :(


b0347198_19435688.jpg
美しかったビフォーの状態。このキッチンを丸ごと今のアパートに持って来ました。
Die Küche in Düsseldorf. Die war schön...



b0347198_19253038.jpg
そしてアフター。(T-T)今のアパートではキッチンの部品が組み立てられないまま並べられていて廃墟状態!
Die Küche in München! Wir haben noch keinen Küchenmonteur gefunden!



b0347198_19253010.jpg
引き出しの上にドカッと置いたままの換気扇は食材置き場と化しています。
Der Küchenabzug liegt auf dem Küchenregal mit Gemüse.



b0347198_19253081.jpg
流し台がないので、使った食器は洗い桶に入れてバスルームの洗面台で洗います。(T-T)
Wir müssen immer noch die Geschirr im Badezimmer spülen.




b0347198_20040648.jpg
アフターのアフターはこんな風になる予定。わざわざ前の町のシャ社まで行って再度キッチンプランニングしました。はやくちゃんとしたキッチンでお料理したい~。(>_<)
Mein Man hat für die neue Küchenplannung nach Düsseldorf gefahren! Die neue Küche sieht aber schön aus! Sie wird wahrscheinlich im December oder im Januar fertig sein.



b0347198_19253025.jpg
すずはこの廃墟キッチンがお気に入りのようですけどね。(^_^;)
Trotzden gefällt die Ruine-Küche Suzu.



[PR]
by mopsblog | 2014-11-10 14:22 | 日常の小ネタ