天高くパグ肥ゆる秋 = Wir genießen den Herbst! =

b0347198_18255286.jpg
スポーツの秋!体力作りの為、腹筋に励むsissiのお手伝いするすず。
Suzu hilft sissi beim Bauchmuskeltraining.



b0347198_18260012.jpg
食欲の秋!ドイツで売られているHokkaidoと言うカボチャでスープを作りました。カボチャ一個全部をスープに。そしてそれを全て一人で平らげたsissi!もちろんすずはもらえませんでしたよー。
Ich kochte Kürbissuppe mit Hokkaido. Typische Herbstessen.



b0347198_18260509.jpg
美味しそうな蕪が手に入ったので、お漬物も作りました。
Eingelegte Rübe nach japanischer Art.



b0347198_18261400.jpg
キレイな秋空の日にはお散歩も楽しくなります。
Wir genießen schönen Herbsthimmel.



b0347198_18261945.jpg
綺麗なな秋色発見♪
So schöne Herbstfarbe!



b0347198_18262387.jpg
落ち葉が大好きなすず。気分あがります。
Suzu liebt abgefallene Blätter.



b0347198_18262951.jpg
お散歩中、この黄色の美しいプラタナスの落ち葉に救われました!すずのウンチ用バッグを家に忘れた私。w(゚△゚)w一度ブツをこの葉っぱで隠させていただいて、家に舞い戻りました。そして袋を持って戻って無事ブツの回収終了~。秋で良かったー。
Dieses gelb abgelaffene Blatt rettete uns! Ich vergaß, eine Tüte für Suzus großes Geschäft mitzubringen. Ich verdeckte das Ding mit der Blatt und ging einmal nach Hause, um die Tüte zu holen. Gott zei Dank! Wir konnten die Straße sauber halten...


[PR]
by mopsblog | 2014-10-16 18:56 | 日常の小ネタ