早起きは三文の徳 = Morgenstund’ hat Gold im Mund =

普段は会社へ行く若旦那の為にコーヒーを淹れてあげたり、お弁当を準備したりしてバタバタしているのですが、この日は若旦那は出張中。それでも折角朝早くに起きたのでゆっくり時間をかけて早朝散歩♪


Mein Man war auf Gescäftsreise und ich brauchte für ihm Kafee und Lunchbox nicht vorbereiten. Und wir könnten uns mit dem gemütlichen Morgensonnen-Spaziergang reichlich Zeit lassen.



b0347198_20582385.jpg
雨上がりの路地が朝日に照らされてとってもキレイ。
Die Straße nach dem Regen ist schön mit dem Sonnenschein.



b0347198_20582321.jpg
普段は人が多い公園もすずがひとりじめ。
Dieser Park ist jetzt nur für Suzu!



b0347198_20582348.jpg
フレッシュな朝露も堪能できましたよ。
Sie genießt den frischen Morgentau!



b0347198_20582322.jpg
巨大なオクトーバーフェスト会場の解体作業は今も続いています。早朝からご苦労様。
Die Demontage von der Oktoberfestzelte dauert immer noch.



b0347198_20582329.jpg
バヴァリアの女神様も朝日の中でとってもキレイ♪
Bavaria Statue in Morgensonne.


このバヴァリアの女神像はなんと18メートル以上の巨大像。5~6階建てのビルの高さ!バヴァリア像の足元で朝日を眺めていたらトコトコとフレンチブルの男の子が一人でやって来ました。飼い主さんは丘の遥か向こう側。しばらくすずとジャレ合って、飼い主さんに笛で呼ばれて丘を駆け下りて行きました。この自由に駆け回って、おりこうさんに飼い主さんの元に帰って行くフレンチブル君を見ていて居てもたってもいられなくなって、家に帰って早速ドッグスクールのお散歩コースの問い合わせをしました。参加の可否は数日で返事をもらえるとのこと・・・。バヴァリアの女神様~☆きっと参加できますように!!


Die Bavaria ist 18 Meter hoch. Als wir bei der Statue war, kommte ein French Bulldog Junge zu uns. Suzu spielte mit ihm ein bisschen und er ging schnell weg als sein Frauchen mit der Pfeife ihn gerufen hat. Ich war so begeistert von ihm! Damit habe ich die Idee bekommen um die Hundeschule anzurufen und sofort haben wir uns den Spaziergangkurs angemeldet. Wir werden die Antwort von der Schule nach einigen Tage kriegen... Ich hoffe wir können es schaffen!! Bitte bitte!!!


[PR]
by mopsblog | 2014-10-15 21:44 | 日常の小ネタ